The Office of His Holiness The Dalai Lama

Tashi Lhunpo, Bylakuppé, Karnataka, India – Questa mattina circa 12.000 persone, tra monaci, monache e laici, si sono riunite all’interno e intorno al tempio del monastero di Tashi Lhunpo, ristabilito nell’insediamento tibetano di Bylakuppé, Karnataka, per pregare per le vittime del recente e devastante terremoto in Tibet. Le regioni del Tibet colpite più duramente dal terremoto sono state Shigatsé e Dingri. Il monastero principale di Shigatsé è Tashi Lhunpo, che, fondato dal Primo Dalai Lama, Gyalwa Gendun Drup, era la sede dei Panchen Rinpoche.

Si è verificato che Sua Santità il Dalai Lama si trovi attualmente nel monastero di Tashi Lhunpo, ristabilito nell’India meridionale. La sua partecipazione a una grande assemblea per pregare per la gente di Shigatsé e Dingri è quindi particolarmente propizia.

I membri del pubblico provenienti dagli insediamenti tibetani circostanti hanno iniziato ad arrivare molto presto questa mattina e sono stati ammessi a partire dalle 6:15. I monaci si sono seduti in file ordinate per la preghiera per la popolazione di Shigatsé e Dingri. I monaci si sono seduti in file ordinate nel tempio. In attesa dell’inizio delle preghiere formali, la congregazione ha cantato il mantra di Buddha Shakyamuni.

Quando Sua Santità è arrivato, ha preso posto di fronte a colossali immagini dorate del Buddha e del Primo Dalai Lama, oltre a fotografie di rilievo del precedente Panchen Rinpoche e del suo successore, Gendun Chökyi Nyima. Alla destra di Sua Santità sedevano Sharpa Chöjé Rinpoche, abati ed ex abati. A loro si sono aggiunti i membri in pensione dell’Amministrazione Centrale Tibetana e del Parlamento tibetano in esilio.

I media sono stati ammessi nel tempio per osservare e registrare la partecipazione di Sua Santità all’assemblea.

Le preghiere sono iniziate con i “Tre Continuum”, una lode e una supplica al Buddha, seguite dal verso per prendere rifugio e generare la mente di risveglio di Bodhichitta. Periodicamente Sua Santità si è voltato per osservare l’assemblea dei monaci e cogliere i loro sguardi.

Le preghiere sono proseguite con la “Preghiera dei quattro incommensurabili desideri” e la “Preghiera di Samantabhadra – il re delle preghiere”. Sono stati distribuiti tè e pane al burro tibetano e sono state recitate preghiere di offerta per benedirli.

Il Disciplinare di Tashi Lhunpo ha annunciato la recita delle preghiere guidate da Sua Santità e da altri maestri spirituali. Ha poi letto un elenco delle donazioni fatte per sostenere il raduno.

A seguire un verso di augurio tratto dalla “Saggezza fondamentale” di Nagarjuna,

‘Nel sorgere dipendente
non c’è cessazione, né nascita,
né annientamento, né permanenza,
non c’è né venuta, né andata,
non c’è separazione e non c’è unità’,

‘Rendo omaggio al Buddha perfetto e completo,
il migliore dei maestri,
il quale insegnò le originazioni dipendenti
né cessano,
né sono prodotte,
non sono annientate né permanenti,
né vengono né vanno e
non sono differenti né la stessa cosa’

è seguita la recita della “Lode al Buddha per l’insegnamento dell’origine dipendente” di Jé Tsongkhapa”.

Dopo aver cantato la “Lode ad Avalokiteshvara” del 7° Dalai Lama, Gyalwa Kalsang Gyatso, l’intera assemblea ha recitato il mantra di Avalokiteshvara – Om mani padmé hung – per tutte le persone colpite dal terremoto. L’assemblea e le preghiere si sono svolte nello spirito buddhista di cercare di trasformare le circostanze avverse in un’opportunità di crescita e quindi in una tappa del cammino verso l’illuminazione.