SVP * «SCHWUNGVOLL INS JAHR DER GEMEINDEWAHLEN» / «CON SLANCIO VERSO L’ANNO DELLE ELEZIONI COMUNALI»

(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///

Neujahrsempfang der Südtiroler Volkspartei: Schwungvoll ins Jahr der Gemeindewahlen
Die Stärke der Südtiroler Volkspartei liegt in ihrem Fundament – den Ortsgruppen und den engagierten Menschen vor Ort“, betonte Parteiobmann Dieter Steger beim heutigen Neujahrsempfang der SVP im Raiffeisensaal in Lana. Landeshauptmann Arno Kompatscher fügte hinzu: „Unsere Erfolge und unser Fortschritt basieren auf der Zusammenarbeit und dem Engagement vor Ort. Dieser Zusammenhalt wird uns auch bei den Gemeindewahlen tragen.“

Rund 100 Funktionärinnen folgten der Einladung der Parteispitze, um gemeinsam mit Steger und Kompatscher die Weichen für das neue Jahr zu stellen und sich auf die bevorstehenden Gemeindewahlen einzustimmen.
„Die Stärke der Südtiroler Volkspartei liegt in den Ortsgruppen und in den engagierten Frauen und Männern, die täglich für die Anliegen der Menschen in ihren Gemeinden arbeiten. Ihre Arbeit ist das Fundament unserer Partei“, betonte Parteiobmann Dieter Steger in seiner Rede. Er dankte den Funktionärinnen und Funktionären für ihren Einsatz und rief dazu auf, diesen Schwung in die bevorstehenden Gemeindewahlen mitzunehmen: „2025 ist ein entscheidendes Jahr. Gemeinsam werden wir zeigen, dass wir die Interessen aller Südtirolerinnen und Südtiroler vertreten und die Lebensqualität in unseren Gemeinden weiter verbessern können.“

Landeshauptmann Arno Kompatscher hob die Bedeutung einer verlässlichen und nachhaltigen Politik hervor, die auf Dialog und Zusammenarbeit basiert. „Unsere Erfolge der vergangenen Jahre – sei es im Bereich der Autonomie, der Bildung oder der Wirtschaft – basieren auf dem Engagement und der Zusammenarbeit vor Ort. Es ist diese Nähe zu den Menschen, die unsere Politik glaubwürdig macht“, erklärte Kompatscher. Mit Blick auf die Gemeindewahlen sagte er: „Wir haben noch viel vor uns. Aber ich bin überzeugt, dass wir mit einem motivierten Team und klaren Zielen auch die kommenden Herausforderungen meistern werden.“

Der festliche Rahmen bot den Funktionärinnen und Funktionären die Gelegenheit, sich auszutauschen und neue Impulse für die anstehenden Aufgaben zu sammeln. Parteiobmann Steger fasste abschließend zusammen: „Dieser Empfang zeigt, wie wichtig es ist, zusammenzukommen, sich gegenseitig zu stärken und gemeinsam nach vorne zu schauen. Lassen Sie uns diesen Schwung mitnehmen und ein starkes Zeichen setzen – für unsere Gemeinden und für Südtirol.“

** Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale – Chat Gpt **

Comunicato stampa del Partito Popolare Sudtirolese (Südtiroler Volkspartei): Ricevimento di Capodanno del Partito Popolare Sudtirolese: con slancio verso l’anno delle elezioni comunali

“La forza del Partito Popolare Sudtirolese risiede nelle sue fondamenta: i gruppi locali e le persone impegnate sul territorio,” ha sottolineato il presidente del partito Dieter Steger durante il ricevimento di Capodanno dell’SVP, tenutosi oggi nella sala Raiffeisen di Lana. Il presidente della Provincia, Arno Kompatscher, ha aggiunto: “I nostri successi e i nostri progressi si basano sulla collaborazione e sull’impegno sul territorio. Questa coesione ci sosterrà anche nelle elezioni comunali.”

Circa 100 funzionari hanno accolto l’invito della dirigenza del partito per pianificare insieme a Steger e Kompatscher l’anno nuovo e prepararsi alle imminenti elezioni comunali.
“La forza del Partito Popolare Sudtirolese sta nei gruppi locali e nelle donne e uomini impegnati che ogni giorno lavorano per gli interessi delle persone nelle loro comunità. Il loro lavoro è il fondamento del nostro partito,” ha affermato Steger nel suo discorso. Ha ringraziato i funzionari per il loro impegno e li ha esortati a portare questo slancio verso le prossime elezioni comunali: “Il 2025 è un anno decisivo. Insieme dimostreremo di rappresentare gli interessi di tutte le sudtirolesi e i sudtirolesi e di poter migliorare ulteriormente la qualità della vita nelle nostre comunità.”

Il presidente della Provincia, Arno Kompatscher, ha sottolineato l’importanza di una politica affidabile e sostenibile, basata sul dialogo e sulla collaborazione. “I nostri successi degli ultimi anni – sia nel campo dell’autonomia, dell’istruzione o dell’economia – si fondano sull’impegno e sulla collaborazione sul territorio. È questa vicinanza alle persone che rende la nostra politica credibile,” ha spiegato Kompatscher. Riguardo alle elezioni comunali, ha affermato: “Abbiamo ancora molto da fare. Ma sono convinto che, con un team motivato e obiettivi chiari, supereremo anche le sfide future.”

Il contesto festoso ha offerto ai funzionari l’opportunità di confrontarsi e raccogliere nuovi spunti per i compiti imminenti. Il presidente del partito, Steger, ha concluso: “Questo ricevimento dimostra quanto sia importante riunirsi, rafforzarsi reciprocamente e guardare insieme al futuro. Portiamo con noi questo slancio e diamo un segnale forte – per le nostre comunità e per l’Alto Adige.”